Nathalie Joachim:
Ki Moun
Ou ye

Arv og kulturelt minne i møte mellom Nathalie Joachim og Operaorkestret

Hvem blir vi formet av? Hvilke historier, relasjoner og sår bærer vi med oss? Disse spørsmålene ligger til grunn for Nathalie Joachims album Ki moun ou ye, som betyr «hvem er du» på haitisk kreolsk.

Albumet er rikt på musikalske kontraster. Joachim er både vokalist, komponist og selv fløytist –og inviterer Operaorkestret inn med arrangementer skrevet for fiolin, bratsj, perkusjon, horn og klarinett. Lydbildet veksler mellom det klassiske og det elektroniske – alltid med et personlig uttrykk.

Haiti som klang og bakteppe

Hun bygger videre på suksessalbumet Fanm d’Ayiti fra 2019, der hun hyllet haitiske kvinner og egen familiehistorie. På Ki moun ou ye dreier fortellingene seg om både traumer og generasjonssår, men også om fellesskap, kjærlighet og motstandskraft.

Stemmen – både hennes egen og stemmene fra generasjoner før henne – er kjernen i prosjektet. I låta «Kenbe m» synger hun sammen med opptak av sin avdøde bestemor, kjent fra Fanm d’Ayiti, i en samtale på tvers av tid og med en takksigelse til Gud, landet og forfedrene.

Albumets tittelspørsmål handler også om jorden man kommer fra. De fleste låtene er skrevet på familiens gård i Sør-Haiti – et område rikt på natur og tradisjoner, men også preget av katastrofer og tap. Dette landskapet klinger gjennom musikken: i de dype blåtonene, de mørke skyggene og den livgivende jorden. «Hvem er vi uten vår sorg, vår familie, vårt hjemland?» spør Joachim – og musikken søker et svar.