Tungrodd
Rahčamuš
Raataminen

På et gammelt kjøkken i Finnmark  

Vi befinner oss under bordet sammen med en sju år gammel jente, som lytter til historier. Kjøkkenklokka tikker, det er fyr i ovnen og de voksne samtaler over en kopp kaffe. Praten går på norsk, samisk og kvensk.  

Simone Grøtte skaper historie i Operaen

Mode Steinkjer, Dagsavisen 

Iskalde, ullvarme Tungrodd – Rahčamuš – Raataminen er koreograf Simone Grøttes første verk for Nasjonalballetten. Med denne forestillingen forteller hun en personlig historie med utgangspunkt i sine samiske og kvenske røtter fra nord. Tungrodd er en fortelling om ulike generasjoners møte med motstand – med dansere fra Nasjonalballetten og det frie scenekunstfeltet på scenen.  

Simone Grøtte om prosessen frem mot urpremieren.

Les intervjuet

Dette sier Grøtte selv om forestillingen:  

«Da jeg var liten, var noe av det beste jeg visste å sitte under kjøkkenbordet og lytte til de eldre prate. Fortellinger om natur, tradisjoner, folk og møter med det uforklarlige.  

Innimellom hendte det at de slo over til samisk. Den gang var det irriterende, fordi jeg ikke lenger kunne forstå hva de pratet om. Som voksen har jeg undret meg over hvorfor de gjorde det.  

I Tungrodd utforsker vi det som ble sagt med lavere stemme, på et annet språk – eller det som kanskje ikke ble sagt i det hele tatt.»  

Viser fram det vonde i det usagte

Mode Steinkjer, Dagsavisen  

Lydopptak fra levde liv – og nyskreven musikk 

Publikum inviteres inn i kjøkkenet for en nær opplevelse formidlet gjennom dans og autentiske lydopptak fra levde liv i nord. 

Den prisvinnende komponisten Herman Rundberg har skapt et musikalsk verk for forestillingen med utgangspunkt i sin egen sjøsamiske og kvenske bakgrunn. 

Musikken er innspilt med blant andre en av verdens mest kjente urfolksstemmer Mari Boine, hardingfelevirtuosen Ragnhild Hemsing, et samisk barnekor og kammerorkesteret Arktisk Filharmoni. Sammen former de et rikt og mangfoldig lydbilde forankret i arktiske tradisjoner. 

Simone Grøttes metode 

I over 15 år har Simone Grøtte fordypet seg i historisk materiale som utgangspunkt for nye koreografiske verk. Den muntlige fortellertradisjonen har alltid stått sterkt i nord, noe Grøtte ønsker å videreføre gjennom arbeidet sitt. 

Hennes arbeidsmetode innebærer blant annet omfattende intervjuer med tidsvitner fra Nord-Norge og Sápmi. Tett dialog og samtaler med historikere, folkeminnesamlere og faglige institusjoner som Samisk Språksenter og Kvensk Institutt er en annen viktig del av arbeidsprosessen.